광란의 오를란도

3. 보이아르도와의 관계

아리오스토의 시는 마테오 마리아 보이아르도의 ''올란도 인나모라토''(사랑에 빠진 올란도)의 속편이다.^[8] 보이아르도는 프랑스 이야기와 브리튼 이야기를 융합하여 카롤링거 서사시에 마법과 사랑 이야기를 더하는 중요한 시도를 했으며, 아리오스토는 이러한 틀을 이어받았다. 그러나 아리오스토는 보이아르도와 달리 아이러니컬한 어조를 사용하고, 고전 문헌의 요소를 추가하며 인본주의적 가치를 강조하는 등 자신만의 색깔을 더했다.^[9][10][11]

《광란의 오를란도》는 전편인 《사랑에 빠진 오를란도》의 이야기가 끝난 지점에서 시작한다. 《사랑에 빠진 오를란도》에서는 샤를마뉴가 연 마상 창시합에 나타난 동방의 미녀 안젤리카에게 팔라딘 오를란도를 비롯한 많은 기사들이 반하게 된다. 오를란도는 사라진 안젤리카를 찾아 이슬람 세력과의 전쟁도 뒤로한 채 세계 곳곳을 방랑한다. 한편, 프랑스 군의 여전사 브라다만테는 적군인 이슬람 용사 루지에로와 만나 사랑에 빠지지만, 두 사람 사이에는 여러 장애물이 놓인다. 아리오스토는 이러한 미완의 이야기들을 이어받아 《광란의 오를란도》를 통해 더욱 확장하고 발전시킨다.

3. 1. 프랑스 이야기와 브리튼 이야기의 융합

3. 2. 아리오스토의 계승과 발전

3. 3. 인본주의적 가치관과 페미니즘적 접근

4. 줄거리

《광란의 오를란도》는 기독교 황제 샤를마뉴와 아버지의 복수를 위해 유럽을 침략한 아프리카의 사라센 왕 아그라만테 사이의 전쟁을 배경으로 이야기가 전개된다. 아그라만테는 스페인 왕 마르실리오, 허풍선이 전사 로도몬테 등 동맹과 함께 파리를 포위한다.

이 거대한 전쟁 속에서 두 가지 주요 이야기가 펼쳐진다. 첫 번째는 샤를마뉴의 가장 뛰어난 기사 오를란도의 이야기이다. 그는 이교도 공주 안젤리카에게 반해 기사로서의 의무를 저버리고 그녀를 찾아 나선다. 그러나 안젤리카가 부상당한 사라센 병사 메도로와 사랑에 빠져 카타이로 떠나버리자, 오를란도는 이 사실을 알고 깊은 절망에 빠져 광기에 사로잡힌다. 미쳐버린 오를란도는 유럽과 아프리카를 떠돌며 파괴를 일삼는다. 이후 영국 기사 아스톨포가 달로 여행하여 잃어버린 오를란도의 이성을 찾아 돌려주고, 제정신을 차린 오를란도는 다시 전쟁에 참여하여 람페두사 섬에서 아그라만테 왕을 죽인다.

두 번째 주요 이야기는 기독교 여전사 브라다만테와 사라센 기사 루지에로의 사랑이다. 적대적인 진영과 마법사 아틀란테의 방해 등 수많은 시련을 겪지만, 결국 두 사람은 모든 역경을 이겨내고 기독교로 개종한 루지에로와 브라다만테는 결혼에 성공한다. 이들은 작품의 후원자인 에스테 가문의 조상이 된다.

이야기는 결혼식장에 나타난 로도몬테가 루지에로를 배신자라 비난하며 결투를 신청하고, 루지에로가 로도몬테를 죽이는 것으로 마무리된다.^[12]

이 서사시에는 오를란도의 사촌 리날도, 도둑 브루넬로, 사라센 기사 페라와 사크리판테, 비극적 여인 이자벨라 등 다채로운 인물들이 등장하며 그들의 이야기가 복잡하게 얽혀 거대한 서사를 이룬다. 작품의 시간적 배경은 보이아르도의 《사랑에 빠진 오를란도》의 속편에 해당하며, 《롤랑의 노래》나 《대 모르간테》보다는 앞선 시점의 이야기를 다룬다.

4. 1. 오를란도의 광기

4. 2. 루지에로와 브라다만테의 사랑

4. 3. 다양한 등장인물과 이야기

• 리날도: 오를란도의 사촌이자 팔라딘.
• 브루넬로: 안젤리카를 사랑하는 도둑.
• 페라: 사라센 인물.
• 사크리판테: 키르카시아의 왕이자 주요 사라센 기사.
• 이자벨라: 비극적인 최후를 맞는 여주인공. 그녀와 젤빈의 사랑 이야기는 작품 속 중요한 비극적 요소이다.
• 그라다소: 오를란도가 가진 명검 두린다나를 탐내 세리칸(고대 중국)에서 온 인물.
• 만드리칼도: 타타르인의 왕.
• 아스톨포: 영국의 기사로, 히포그리프를 타고 달까지 여행하여 오를란도의 이성을 되찾아오는 중요한 역할을 한다.
• 로도몬테: 허풍이 심한 사라센 전사로, 작품의 마지막을 장식하는 루지에로와의 결투에서 최후를 맞는다.^[12]

5. 주요 등장인물

샤를마뉴 전설을 바탕으로 한 작품으로, 해당 전설의 인물들이 주요하게 등장한다.

• '''올란도''': 작품의 주인공. 샤를마뉴의 조카이자 팔라딘의 수장이다. 안젤리카에 대한 실연으로 광란에 빠진다.
• '''브라다만테''': 샤를마뉴의 조카이자 여기사. 루지에로와 맺어져 에스테 가문의 시조가 된다.
• '''리날도''': 샤를마뉴의 조카이자 올란도 다음가는 팔라딘. 브라다만테의 오빠이다.
• '''아스톨포''': 샤를마뉴의 조카이자 영국의 왕자. 달로 여행하여 올란도의 이성을 되찾아온다.
• '''루지에로''': 올란도와 함께 또 다른 주인공 격인 인물. 아프리카 왕 아그라만테의 조카로, 후에 기독교도로 개종하고 브라다만테와 맺어진다.
• '''말피자''': 루지에로의 여동생으로 뛰어난 전투 능력을 지닌 여기사이다.
• '''이자벨라''': 원래 스페인의 이슬람교도였으나 기독교로 개종한 인물. 정절을 지킨 것이 신에게 칭찬받아, 이후 "이자벨라"라는 이름을 가진 여성은 더없이 아름답고 고결하게 된다는 설정은 작가가 후원자인 이사벨라 데스테와 에스테 가문에 대해 아첨한 것이다.
• '''아그라만테''': 아프리카의 왕. 아버지의 복수를 위해 프랑스 침공을 주도한다.
• '''푸에라''': 스페인인 이슬람교도 전사. 배꼽 외에는 상처를 입지 않는 특징이 있다.
• '''그라다소''': 세리카의 왕. 올란도의 명검 듀린데르나와 리날도의 명마 바야르를 탐낸다.
• '''만드리칼도''': 타타르의 왕. 헥토르의 무구를 수집하며 올란도의 검 듀린데르나를 노린다.
• '''알치나''': 모르간 르 페이의 자매인 사악한 마녀로, 루지에로와 아스톨포 등을 포로로 삼는다.
• '''안젤리카''': 카타이의 공주. 그녀를 향한 올란도의 사랑과 실연은 이야기의 중요한 전환점이 된다.

5. 1. 프랑스 진영

• '''올란도''': 작품의 주인공. 프랑스어 발음으로는 롤랑이다. 샤를마뉴 대제의 조카이자 팔라딘의 수장이다.^[12] 이교도 공주 안젤리카에게 반해 사랑의 열병을 앓다가, 그녀가 부상당한 사라센 보병 메도로를 간호하다 사랑에 빠져 함께 카타이로 도망치자 큰 충격과 절망에 빠져 이성을 잃고 광란 상태가 된다. 유럽과 아프리카를 떠돌며 파괴를 일삼지만, 사촌 아스톨포가 달에서 되찾아온 이성의 병을 냄새 맡고 제정신을 차린다. 작가는 사랑 자체를 일종의 광기로 묘사하며, 올란도가 제정신을 차림과 동시에 안젤리카에 대한 사랑에서도 벗어났다고 설명한다. 이후 람페두사 섬 전투에서 브란디마르테, 올리버와 함께 아프리카 왕 아그라만테와 싸워 그를 죽이는 활약을 펼친다.^[12]
• '''브라다만테''': 샤를마뉴의 조카이자 뛰어난 여성 전사이다. 팔라딘에 버금가는 용맹함을 지녔다.^[12] 사라센 기사 루지에로와 사랑에 빠져 많은 역경을 겪지만 결국 결혼하여, 작품의 후원자인 에스테 가문의 시조가 된다.^[12]
• '''리날도''': 샤를마뉴의 조카이자 올란도 다음가는 강력한 팔라딘이다. 브라다만테의 오빠이기도 하다.^[12] 다른 샤를마뉴 전설 관련 무훈시에서는 주인공으로 등장하기도 한다.
• '''아스톨포''': 샤를마뉴의 조카이자 영국의 왕자이다.^[12] 히포그리프를 타고 에티오피아를 거쳐 달까지 여행하는 비범한 인물이다. 광기에 빠진 사촌 올란도를 구하기 위해 달에서 그의 잃어버린 이성을 병에 담아 가져와 제정신으로 되돌리는 중요한 역할을 한다.^[12]

5. 2. 이슬람 진영

이 외에도 사라센 도둑 브루넬로 등 여러 인물이 이슬람 진영과 관련되어 등장한다.

5. 3. 기타

• '''올란도'''

• '''브라다만테'''

• '''리날도'''

• '''아스톨포'''

• '''루지에로'''

• '''말피자'''

• '''이자벨라'''

• '''아그라만테'''

• '''푸에라'''

• '''그라다소'''

• '''만드리칼도'''

• '''알치나'''

• '''안젤리카'''

6. 영향

《광란의 오를란도》는 르네상스 문학의 중요한 작품으로, 출간 이후 유럽 전역의 문학, 음악, 미술 등 다양한 예술 분야에 깊은 영향을 끼쳤다.^[13] 이 작품은 여러 언어로 번역되어 널리 읽혔으며, 특히 후대의 수많은 작가들에게 영감을 제공하는 원천이 되었다. 그 영향력은 문학 작품뿐만 아니라 바로크 시대를 중심으로 다수의 오페라와 회화 작품에서도 찾아볼 수 있다. 현대에 와서도 소설, 영화, 만화, 비디오 게임 등 다양한 대중문화 매체를 통해 끊임없이 재창조되고 있으며, 작품 속 등장인물에서 유래한 단어가 생겨나는 등 언어적인 측면에서도 그 흔적을 남겼다.

6. 1. 문학

6. 2. 음악

^[24]

6. 3. 미술

6. 4. 기타

• 1975년 루카 론코니 감독은 마시모 포스키를 오를란도로, 오타비아 피콜로를 안젤리카로 캐스팅하여 이탈리아 텔레비전 미니시리즈를 제작했다.^[25]
• 1960년대 후반과 1970년대 초, 밥과 레이의 코미디 라디오 쇼 ''메리 백스테이지, 노블 와이프''는 ''광란의 오를란도''를 현대적으로 각색한 가상의 연극 "웨스트체스터 푸리오소"를 중심으로 이야기를 전개했다.
• 1966년 이탈리아 디즈니 코믹스의 만화가 루치아노 보타로는 도널드 덕을 주인공으로 한 패러디 만화 ''파페린 푸리오소''(Paperin Furioso^it)를 그렸다.^[26]
• 1960년 에마누엘레 루차티는 줄리오 지아니니와 함께 애니메이션 단편 영화 ''프랑스의 팔라딘''(I paladini di Francia^it)을 제작했다. 이는 이후 그림책 ''I Paladini de Francia ovvero il tradimento di Gano di Maganz^it'' (프랑스의 팔라딘 또는 마간즈의 가노의 배신)으로 출판되었고, 영어로는 ''Ronald and the Wizard Calico^영어''(1969)라는 제목으로 번역 출간되었다. 이 작품은 ''광란의 오를란도''와 ''롤랑의 노래''의 요소들을 차용하여 재구성한 이야기이다.
• 2014년 엔리코 마리아 지글리올리는 시의 등장인물과 상황을 담은 트레이딩 카드 게임 ''오를란도의 전쟁: 기사들의 싸움''(Orlando's War: The Knights' Duel^it)을 제작했다.
• 비디오 게임 ''시드 마이어의 문명 5''에서는 위대한 문학 작품 중 하나로 등장한다.
• 대한민국의 비디오 게임 ''Library of Ruina''와 그 후속작 ''림버스 컴퍼니''는 ''광란의 오를란도''의 이야기와 등장인물(롤랑, 안젤리카, 아르갈리아 등)에 기반하여 제작되었다.

7. 한국어 번역

• 김운찬 역, 《광란의 오를란도》, 아카넷, 2013.

참조

_[1] 논문 Theory and Practice in English Versions of "Orlando Furioso" 2019-03-25
_[2] 웹사이트 Ariosto, Ludovico (1474–1533) - Orlando Furioso: Canto I, In Pursuit of Angelica https://www.poetryin[...] 2024-05-29
_[3] 서적 Orlando Furioso Penguin Classics
_[4] 문서 Waley's introduction
_[5] 문서 Reynolds p. 12
_[6] 서적 Ludovico Ariosto,"Cinque Canti/Five Cantos" http://www.ucpress.e[...] California Press
_[7] 문서 Reynolds, vol.1, pp. 72–73; Waley's introduction
_[8] 웹사이트 Structure and Ideology in Boiardo's Orlando innamorato https://uncpress.org[...] 2024-05-29
_[9] 문서 Reynolds pp. 53–67
_[10] 서적 The Reader's Encyclopedia
_[11] 웹사이트 Ariostan Armory: Feminist Responses to the Orlando Furioso https://muse.jhu.edu[...] 2024-05-29
_[12] 서적 Orlando Furioso Penguin Classics
_[13] 문서 Reynolds, back cover
_[14] 서적 The Renaissance Simon and Schuster
_[15] 서적 Discorso sopra il Principio di Tutti I Canti di Orlando Furioso
_[16] 웹사이트 The Faerie Queene by Edmund Spenser: Spenser's Letter to Sir Walter Raleigh https://www.online-l[...] 2024-05-29
_[17] 문서 "The Orlando Furioso and English Literature"
_[18] 문서 Angélica y Medoro
_[19] 서적 Don Quixote Modern Library 1755
_[20] 서적 Don Quixote
_[21] 문서 Turchi, p. xl
_[22] 서적 Biblioteca personal
_[23] 서적 Hearing Secret Harmonies Heinemann
_[24] 문서 Grove Dictionary of Music or The Viking Opera Guide
_[25] 영화 Orlando Furioso
_[26] 웹사이트 Paperin furioso http://coa.inducks.o[...] INDUCKS 2011-01-24
_[27] 문서 Reynolds, vol. 2 p. 7
_[28] 문서 Waley pp. 24–25
_[29] 문서 Turchi pp. xxxii–xl
_[30] 웹사이트 Perseus and Andromeda https://www.national[...] National Gallery 2022-12-29
_[31] 문서 Reynolds, pp. 88–97
_[32] 문서 Reynolds, vol. 1 p. 92
_[33] 문서 Reynolds, vol. 1 p. 88
_[34] 문서 Reynolds, vol. 1 pp. 88–89
_[35] 문서 Reynolds, vol. 1 p. 89